Spouses do end up doing chores sometimes, but if I recall correctly (maybe this was updated away) sometimes they end up “watering the crops” when you have sprinklers do it all or something like that… it is unintentional but usually by the time the farmer is ready to propose marriage they are also far enough in the game the chores they do around the farm will not always be helpful.