The next game from Batman: Arkham City devs sounds a lot like a live-service shooter, even if the studio isn’t ready to admit that