I’ve had exactly the opposite experience. They respond quickly to tell me that nothing will change and I need to live with it.

I think I should have said “optic” in place of “lens”. The crystal is the portion that is being oscillated to divert the beam. It could be that this is exactly the same principle being used by the referenced experiment but with much higher powered acoustic equipment.

Doesn’t an AOM typically have a lens?