I had to take another look to see if they’ve shat the tree up worse somehow. But, no, it’s the same. The tree isn’t complicated to read or even that hard to understand. It’s a tree: you start at the base and make decisions at the branches.
Perhaps it’s an extension of people getting paralyzed by decisions, which I don’t experience, but it’s only difficult if you are in the strange position of “knowing enough about the passive tree to know a build/specific passive exists” but also don’t know the tree enough to figure out how to get there.
Not superhuman, just very simple. I pick what I want most at the moment, especially in a game where I can refund points if my decision wasn’t great.