What about similar oddities in English?
(This question is inspired by this comic by https://www.exocomics.com/193/ (link found by BunScientist@lemmy.zip)) Edit: it’s to its in the title. Damn autocorrect.

  • gramie@lemmy.ca
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    4 days ago

    That would explain why a pencil, which contains a “lead” (actually a polymer or graphite now) is Bleistift

    • lugal@lemmy.dbzer0.com
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      4 days ago

      Some call it differently because it doesn’t contain lead anymore but Bleistift is still the common name